New COVID-19 cases are spiking in Baltimore. An outbreak among employees at the MVA strains relations with management. An epidemiologist warns against giving in to ‘pandemic fatigue’ during a resurgence of the virus. Plus, advice on how to vote if you’re hospitalized or under quarantine.