An all-Asian American and Pacific Islander comedy troupe in Baltimore seeks to rewrite the script, carving out their own place on stage to promote visibility in a space where it’s traditionally been lacking.